There's a place on the Italian island of Sicily where you're increasingly likely to hear an American accent wafting down its narrow streets instead of the local language.